คลังความรู้ · อังกฤษทำงาน

วลีภาษาอังกฤษขอลา เลื่อนนัด ปฏิเสธงานอย่างสุภาพ

อ่าน 5 นาทีอัปเดต 7 พ.ย. 2569โดยทีม SheetLab
วลีภาษาอังกฤษขอลา เลื่อนนัด ปฏิเสธงานอย่างสุภาพ

เรียนรู้วลีภาษาอังกฤษสุภาพสำหรับขอลา (leave) เลื่อนนัด (reschedule) และปฏิเสธงาน (decline) ในที่ทำงาน (work) พร้อมตัวอย่างใช้ได้จริง

พนักงานออฟฟิศไทยหลายคนต้องเขียนอีเมลภาษาอังกฤษในที่ทำงาน (work) เพื่อขอลา (leave) ขอเลื่อนนัด (reschedule) หรือปฏิเสธงาน (decline) แต่พอแปลจากภาษาไทยตรง ๆ ประโยคกลับฟังดูห้วนหรือเหมือนสั่งอีกฝ่าย ทำให้เกร็งทุกครั้งที่ต้องกดส่ง ทั้งที่จริง ๆ แล้วมีโครงประโยคสำเร็จรูปไม่กี่แบบที่ทำให้ฟังดูสุภาพและเป็นมืออาชีพได้ทันที

ทำไมประโยคขอลา เลื่อนนัด และปฏิเสธต้อง "นุ่มนวล" กว่าปกติ

ภาษาอังกฤษในที่ทำงานมักใช้คำช่วย (modal verbs) อย่าง would, could, may และวลีอ้อม (hedging) อย่าง I was wondering if..., I'm afraid... เพื่อลดความตรงจนเกินไป นอกจากนี้ยังมีหลักร่วม 3 อย่างที่ควรใส่เสมอ

โครงประโยคที่ใช้ได้จริงในแต่ละสถานการณ์

ขอลา (Requesting Leave)

ขอเลื่อนนัด (Rescheduling)

ปฏิเสธอย่างสุภาพ (Declining Politely)

สรุปโครงประโยคทั้งสามสถานการณ์เทียบกันได้ตามตารางนี้

สถานการณ์โครงประโยคหลักน้ำเสียง
ขอลาI would like to request... / I won't be able to...แจ้งเหตุผลชัดเจน
ขอเลื่อนนัดWould it be possible to... / Could we move...เสนอเวลาใหม่ให้เลือก
ปฏิเสธI'm afraid... / I don't think...ขอบคุณก่อนปฏิเสธ

จุดที่คนมักพลาด

วิธีใช้ให้เนียนใน 3 ขั้นตอน

  1. เลือกโครงประโยคที่ตรงสถานการณ์จากตารางด้านบน แล้วเติมเหตุผลสั้น ๆ ของตัวเอง
  2. เสนอทางเลือกหรือเวลาใหม่เสมอ ไม่ว่าจะขอลา เลื่อนนัด หรือปฏิเสธ
  3. ปิดท้ายด้วยคำขอบคุณหรือขอโทษ เช่น "Thank you for your understanding." เพื่อให้จบประโยคอย่างสุภาพ

คำถามที่พบบ่อย

ขอลาภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรให้ฟังดูสุภาพ

ใช้โครง "I would like to request..." หรือ "I'm writing to inform you that I won't be able to..." พร้อมบอกเหตุผลสั้น ๆ จะฟังดูสุภาพและเป็นมืออาชีพกว่าพูดตรง ๆ ว่า "I need a day off"

เลื่อนนัดภาษาอังกฤษใช้ประโยคแบบไหนดี

เริ่มด้วย "Would it be possible to..." หรือ "Could we move..." แล้วเสนอเวลาใหม่ให้อีกฝ่ายเลือก จะช่วยให้การเลื่อนนัดไม่ดูเหมือนยกเลิกทิ้ง

ปฏิเสธงานภาษาอังกฤษแบบไม่เสียมารยาทต้องพูดยังไง

ขอบคุณก่อนเสมอ แล้วตามด้วย "I'm afraid..." หรือ "I don't think..." พร้อมเหตุผลสั้น ๆ จะช่วยให้การปฏิเสธฟังดูนุ่มนวลและไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่

ต้องจำโครงประโยคพวกนี้ให้ครบทุกแบบไหม

ไม่จำเป็น เลือกจำโครงที่ตรงกับสถานการณ์ที่เจอบ่อยในงานตัวเองก่อน 2-3 แบบ แล้วฝึกใช้ให้คล่อง จะนำไปปรับใช้กับสถานการณ์อื่นได้เอง

เมื่อเข้าใจโครงประโยคแล้ว ลองฝึกแยกแยะสถานการณ์และเลือกคำตอบที่สุภาพที่สุดด้วยแบบทดสอบ 10 ข้อ จะช่วยให้จำโครงประโยคเหล่านี้ได้แม่นขึ้น และดูวลีภาษาอังกฤษในอีเมลธุรกิจแบบอื่น ๆ เพิ่มเติม หรือดูเรื่องภาษาอังกฤษที่ใช้ในที่ทำงานทั้งหมด เพื่อฝึกต่อได้เรื่อย ๆ

ลองทำแบบทดสอบแบบทดสอบวลีขอลา เลื่อนนัด ปฏิเสธงาน 10 ข้อ พร้อมเฉลย10 ข้อ เฉลยทันที เช็คว่าเข้าใจจริงไหม → 📚อยากฝึกให้ครบทุกจุดที่ออกสอบ
คำศัพท์ 3000 คำที่ต้องรู้ ฝึกฟรีทุกวัน
ทายคำ ฟังเสียง ทวนตามรอบความจำ สมัครฟรีแล้วเก็บความคืบหน้าไว้
เริ่มฝึกฟรี →

อ่านต่อ

คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ทำงาน (Office Vocabulary Bank)
คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน (office vocabulary bank) จัดเป็นหมวดตามสถานการณ์ จำง่าย ใช้ได้จริงในอีเมลและการประชุม
ตอบจุดแข็งจุดอ่อนภาษาอังกฤษสัมภาษณ์งานให้น่าจ้าง
วิธีตอบจุดแข็งจุดอ่อนภาษาอังกฤษตอนสัมภาษณ์งาน พร้อมโครงสร้างประโยคและตัวอย่างที่ฟังดูเป็นมืออาชีพ
วลีอีเมลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง
วลีอีเมลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน ตั้งแต่ทักทาย ขอความช่วยเหลือ ตามงาน จนถึงปิดท้าย พร้อมตัวอย่างประโยคและจุดที่คนไทยมักเขียนผิด
Interview Self Introduction: แนะนำตัวภาษาอังกฤษสัมภาษณ์งาน
แนะนำตัวภาษาอังกฤษ สัมภาษณ์งาน ตอบ Tell me about yourself ด้วยโครง 3 ส่วน พร้อม 6 สคริปต์มีคำแปลไทย วลีที่ใช้บ่อย คำถามต่อเนื่อง และจุดที่คนไทยพูดผิดบ่อย
TOEIC คิดคะแนนยังไง ทำไมตอบถูกเท่ากันได้คะแนนไม่เท่ากัน
สรุปหลักการคิดคะแนน TOEIC แบบเข้าใจง่าย อธิบายว่าทำไมตอบถูกจำนวนเท่ากันแต่ได้คะแนนไม่เท่ากัน พร้อมจุดที่คนมักเข้าใจผิด