คลังความรู้ · อังกฤษทำงาน

วลีอีเมลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง

อ่าน 5 นาทีอัปเดต 8 ต.ค. 2569โดยทีม SheetLab
วลีอีเมลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง

วลีอีเมลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน ตั้งแต่ทักทาย ขอความช่วยเหลือ ตามงาน จนถึงปิดท้าย พร้อมตัวอย่างประโยคและจุดที่คนไทยมักเขียนผิด

เปิดอีเมลใหม่แล้วค้างอยู่ที่บรรทัดแรก ไม่รู้จะทักทายว่า "Dear" หรือ "Hi" ดี เขียนเนื้อเรื่องเสร็จก็ยังไม่กล้ากดส่ง เพราะกลัวว่าประโยคจะฟังดูแข็งเกินไปหรือสุภาพน้อยเกินไป ปัญหานี้เกิดกับคนทำงานไทยจำนวนมาก เพราะอีเมลภาษาอังกฤษมีแบบแผนที่ต่างจากข้อความแชทที่คุ้นเคย บทความนี้รวมวลีที่ใช้บ่อยในอีเมลที่ทำงาน แบ่งตามจังหวะของอีเมล พร้อมอธิบายว่าควรเลือกใช้แบบไหนในสถานการณ์ใด

โครงสร้างอีเมลธุรกิจที่ควรรู้

อีเมลที่ทำงานส่วนใหญ่มีโครงเดียวกัน คือ ทักทาย เกริ่นเหตุผลที่เขียน บอกสิ่งที่ต้องการ และปิดท้าย การรู้ว่าแต่ละช่วงควรใช้วลีแบบไหนช่วยให้เขียนได้เร็วขึ้นและไม่ต้องคิดใหม่ทุกครั้ง

ทักทายให้เหมาะกับความสัมพันธ์

ถ้าไม่รู้จักผู้รับเป็นการส่วนตัวหรือเป็นอีเมลแรกที่ติดต่อ ควรใช้ชื่อเต็มพร้อมคำนำหน้าที่เป็นทางการกว่า

บอกเหตุผลที่เขียนอีเมล

ประโยคเปิดเรื่องช่วยให้ผู้รับรู้ทันทีว่าอีเมลนี้เกี่ยวกับอะไร

ขอความช่วยเหลือหรือขอให้ทำบางอย่าง

ภาษาที่ขอให้ผู้รับลงมือทำอะไรบางอย่างควรฟังดูสุภาพแต่ชัดเจน ไม่อ้อมจนผู้รับไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไร

แจ้งไฟล์แนบให้ถูกต้อง

จุดนี้คนไทยเขียนผิดบ่อยเพราะแปลตรงจากภาษาไทย คำว่า "แนบ" ไม่ได้ใช้คำบุพบท "in" ตามความรู้สึก

ปิดท้ายอีเมลให้เหมาะกับโทนของอีเมล

ตารางสรุปวลีตามจังหวะของอีเมล

จังหวะของอีเมลวลีตัวอย่างใช้ตอนไหน
ทักทายDear Mr. Suppakit, / Hi Nina,เปิดอีเมลตามความสัมพันธ์
บอกเหตุผลI am writing to confirm...บอกจุดประสงค์ของอีเมล
ขอให้ทำCould you please...ขอให้ผู้รับลงมือทำ
แจ้งไฟล์แนบPlease find attached...แนบไฟล์หรือเอกสาร
ปิดท้ายBest regards, / Thank you for your time.จบอีเมลให้สุภาพ

จุดที่คนไทยมักพลาดในอีเมลภาษาอังกฤษ

วิธีเขียนอีเมลให้เร็วขึ้นใน 3 ขั้น

  1. เลือกคำทักทายตามความสัมพันธ์ก่อน ถ้าไม่แน่ใจให้เลือกแบบที่เป็นทางการกว่าไว้ก่อน ปรับให้กันเองขึ้นได้ในอีเมลถัดไป
  2. เขียนประโยคบอกเหตุผลเป็นประโยคแรกของเนื้อเรื่อง ใช้โครง "I am writing to..." หรือ "I would like to..." เพื่อให้ผู้รับเข้าใจทันทีว่าอีเมลนี้เกี่ยวกับอะไร
  3. เลือกคำลงท้ายให้ตรงกับเนื้อหา ถ้าขออะไรจากผู้รับให้ปิดด้วยคำขอบคุณ ถ้ารออีเมลตอบกลับให้ปิดด้วยประโยครอคำตอบ

วลีเหล่านี้นำไปปรับใช้กับอีเมลที่ต้องเขียนจริงได้ทันที ไม่ต้องท่องจำทั้งหมด แค่จำโครงแต่ละช่วงไว้ แล้วสลับคำให้เข้ากับสถานการณ์ของตัวเอง

คำถามที่พบบ่อย

อีเมลภาษาอังกฤษใช้ Dear กับ Hi ต่างกันยังไง

Dear ใช้เมื่อต้องการความเป็นทางการ เช่น อีเมลแรกที่ติดต่อ หรือส่งถึงคนที่ไม่รู้จักเป็นการส่วนตัว ส่วน Hi ใช้ได้กับคนที่คุยงานกันประจำและบรรยากาศการทำงานไม่เป็นทางการมาก

ปิดท้ายอีเมลภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรดี

Best regards หรือ Regards ใช้ได้กับอีเมลทำงานทั่วไป ถ้าต้องการขอบคุณที่ผู้รับช่วยทำอะไรให้ ใช้ Thank you for your time ปิดท้ายได้เช่นกัน

attached ในอีเมลใช้คำบุพบทอะไร

ใช้ attached to เช่น I have attached the file to this email ไม่ใช่ attached in เพราะไฟล์แนบติดกับอีเมล ไม่ใช่อยู่ภายในอีเมล

ติดตามอีเมลที่ยังไม่ได้รับคำตอบ ควรเริ่มประโยคว่าอะไร

ใช้ I am writing to follow up on... หรือ I just wanted to check if you had a chance to review... ซึ่งฟังดูสุภาพและไม่เร่งเร้าผู้รับเกินไป

อ่านวลีจบแล้วลองวัดความเข้าใจของตัวเองด้วยแบบทดสอบเลือกประโยคอีเมลภาษาอังกฤษ 10 ข้อ หรือดูเรื่องอื่นในหมวดภาษาอังกฤษใช้งานจริงเพิ่มเติมได้ที่คลังความรู้ภาษาอังกฤษที่ใช้จริงในที่ทำงาน

ลองทำแบบทดสอบแบบทดสอบ business email ภาษาอังกฤษ พร้อมเฉลย10 ข้อ เฉลยทันที เช็คว่าเข้าใจจริงไหม → 📚อยากฝึกให้ครบทุกจุดที่ออกสอบ
คำศัพท์ 3000 คำที่ต้องรู้ ฝึกฟรีทุกวัน
ทายคำ ฟังเสียง ทวนตามรอบความจำ สมัครฟรีแล้วเก็บความคืบหน้าไว้
เริ่มฝึกฟรี →

อ่านต่อ

คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ทำงาน (Office Vocabulary Bank)
คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน (office vocabulary bank) จัดเป็นหมวดตามสถานการณ์ จำง่าย ใช้ได้จริงในอีเมลและการประชุม
วลีภาษาอังกฤษขอลา เลื่อนนัด ปฏิเสธงานอย่างสุภาพ
เรียนรู้วลีภาษาอังกฤษสุภาพสำหรับขอลา (leave) เลื่อนนัด (reschedule) และปฏิเสธงาน (decline) ในที่ทำงาน (work) พร้อมตัวอย่างใช้ได้จริง
ตอบจุดแข็งจุดอ่อนภาษาอังกฤษสัมภาษณ์งานให้น่าจ้าง
วิธีตอบจุดแข็งจุดอ่อนภาษาอังกฤษตอนสัมภาษณ์งาน พร้อมโครงสร้างประโยคและตัวอย่างที่ฟังดูเป็นมืออาชีพ
Interview Self Introduction: แนะนำตัวภาษาอังกฤษสัมภาษณ์งาน
แนะนำตัวภาษาอังกฤษ สัมภาษณ์งาน ตอบ Tell me about yourself ด้วยโครง 3 ส่วน พร้อม 6 สคริปต์มีคำแปลไทย วลีที่ใช้บ่อย คำถามต่อเนื่อง และจุดที่คนไทยพูดผิดบ่อย
TOEIC คิดคะแนนยังไง ทำไมตอบถูกเท่ากันได้คะแนนไม่เท่ากัน
สรุปหลักการคิดคะแนน TOEIC แบบเข้าใจง่าย อธิบายว่าทำไมตอบถูกจำนวนเท่ากันแต่ได้คะแนนไม่เท่ากัน พร้อมจุดที่คนมักเข้าใจผิด