คำศัพท์ TOEIC หมวดประชุมและนัดหมาย เช่น agenda, postpone
คำศัพท์ TOEIC หมวดประชุมและนัดหมาย เช่น agenda, postpone, reschedule, minutes, attendee อธิบายชัดพร้อมตัวอย่างใช้จริงในที่ทำงาน
ข้อสอบ TOEIC มักใช้บริบทห้องประชุมและการนัดหมายในที่ทำงาน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่พบได้บ่อยในออฟฟิศ แต่หลายคนยังสับสนกับ คำศัพท์ TOEIC หมวดประชุม เช่น agenda, postpone, reschedule, minutes และ attendee บทความนี้จะอธิบายความหมายและวิธีใช้คำศัพท์กลุ่มนี้ให้ชัดเจน พร้อมตัวอย่างประโยคที่มักพบในข้อสอบ Part 5
ปัญหาที่คนเตรียมสอบ TOEIC เจอบ่อย
ข้อสอบ TOEIC ชอบใช้บริบทห้องประชุมและการนัดหมายในที่ทำงาน เพราะเป็นสถานการณ์ที่พบได้ทุกวันในออฟฟิศ แต่หลายคนยังสับสนคำศัพท์กลุ่มนี้ เช่น agenda, postpone, reschedule, minutes, และ attendee บางคำแปลไทยคล้ายกันจนเลือกผิด บางคำมีความหมายไทยที่ไม่ตรงกับที่ใช้จริงในอังกฤษ บทความนี้จะอธิบายความหมายและวิธีใช้คำศัพท์หมวดนี้ให้ชัดเจน พร้อมตัวอย่างประโยคที่ข้อสอบ Part 5 ชอบนำมาออก
agenda
agenda แปลว่า ระเบียบวาระการประชุม หรือรายการหัวข้อที่จะพูดคุยในที่ประชุม เป็นคำนามนับไม่ได้ (uncountable) ที่ใช้พูดถึงภาพรวมของรายการทั้งหมด
- Please check the agenda before the meeting starts. (ช่วยเช็กระเบียบวาระก่อนประชุมเริ่ม)
- The budget review is the first item on today's agenda. (การทบทวนงบประมาณเป็นหัวข้อแรกในวาระวันนี้)
จุดที่คนมักพลาด: agenda ไม่ได้แปลว่า การประชุม (meeting) แต่หมายถึง รายการหัวข้อ ที่จะพูดในการประชุมนั้น
postpone vs reschedule
ทั้งสองคำเกี่ยวกับการเลื่อนเวลา แต่ต่างกันที่รายละเอียด postpone แปลว่า เลื่อนออกไป โดยยังไม่ได้กำหนดเวลาใหม่ที่แน่นอนเสมอไป ส่วน reschedule แปลว่า จัดเวลาใหม่ มักหมายถึงมีการกำหนดวันเวลาใหม่ที่ชัดเจนแล้ว
- The client asked to postpone the meeting due to a scheduling conflict. (ลูกค้าขอเลื่อนการประชุมออกไปเพราะติดตารางงาน)
- We rescheduled the meeting to next Tuesday at 10 a.m. (เราจัดตารางประชุมใหม่เป็นวันอังคารหน้า 10 โมงเช้า)
วิธีจำ: ถ้าในประโยคระบุวันเวลาใหม่ตามหลังชัดเจน (to + เวลาใหม่) มักเป็นสัญญาณของ reschedule ถ้าแค่บอกว่าเลื่อนออกไปโดยไม่ได้บอกเวลาใหม่ มักใช้ postpone
minutes
minutes ในบริบทห้องประชุม แปลว่า บันทึกการประชุม ไม่ใช่ นาที อย่างที่หลายคนเข้าใจตอนแรก คำนี้ต้องใช้รูปพหูพจน์เสมอในความหมายนี้
- Could you take the minutes during today's meeting? (ช่วยจดบันทึกการประชุมวันนี้ได้ไหม)
- The minutes of the last meeting were sent to all attendees. (บันทึกการประชุมครั้งก่อนถูกส่งให้ผู้เข้าร่วมทุกคนแล้ว)
จุดสังเกต: ดูจากบริบทรอบข้าง ถ้าพูดถึงเอกสารหรือการบันทึกเนื้อหาการประชุม ให้แปลว่า บันทึกการประชุม ถ้าพูดถึงหน่วยเวลา ให้แปลว่า นาที ตามปกติ
attendee vs participant
attendee แปลว่า ผู้เข้าร่วมประชุมหรืองานอีเวนต์ มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการอย่างการประชุมหรือสัมมนา ส่วน participant แปลว่า ผู้เข้าร่วม ใช้ได้กว้างกว่า เช่น ผู้เข้าร่วมกิจกรรม การอบรม หรือการวิจัย
- All attendees must sign in at the front desk before the conference. (ผู้เข้าร่วมทุกคนต้องเซ็นชื่อที่โต๊ะหน้าก่อนเข้าการประชุม)
- The workshop had over fifty participants from different departments. (เวิร์กชอปนี้มีผู้เข้าร่วมกว่าห้าสิบคนจากหลายแผนก)
ในข้อสอบ TOEIC คำว่า attendee มักปรากฏในบริบทประชุมหรืองานสัมมนาโดยเฉพาะ ส่วน participant ใช้ได้กว้างกว่าในบริบทกิจกรรมทั่วไป
chair (กริยา)
ในบริบทประชุม chair ใช้เป็นคำกริยาได้ด้วย แปลว่า เป็นประธานในการประชุม หรือดำเนินการประชุม
- Ms. Thanaporn will chair the quarterly meeting this Friday. (คุณธนาพรจะเป็นประธานการประชุมประจำไตรมาสวันศุกร์นี้)
จุดที่ทำให้งง: หลายคนรู้จัก chair แค่ในความหมาย เก้าอี้ แต่ในบริบทที่ทำงาน chair เป็นกริยาที่พบบ่อยในข้อสอบเช่นกัน
ตารางสรุปคำศัพท์หมวดประชุมและนัดหมาย
| คำศัพท์ | ประเภท | ความหมาย | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| agenda | คำนาม | ระเบียบวาระการประชุม | Check the agenda first. |
| postpone | กริยา | เลื่อนออกไป (ไม่ระบุเวลาใหม่) | The event was postponed. |
| reschedule | กริยา | จัดเวลาใหม่ (ระบุเวลาใหม่) | We rescheduled it to Friday. |
| minutes | คำนาม (พหูพจน์) | บันทึกการประชุม | Send the minutes to the team. |
| attendee | คำนาม | ผู้เข้าร่วมประชุม/งาน | All attendees must register. |
| participant | คำนาม | ผู้เข้าร่วม (บริบทกว้าง) | Workshop participants got a certificate. |
| chair | กริยา | เป็นประธานดำเนินการประชุม | He will chair the meeting. |
จุดที่คนพลาดบ่อย
- แปล agenda ว่า การประชุม ทั้งที่ความหมายจริงคือ รายการหัวข้อที่จะพูดในการประชุม
- ใช้ postpone และ reschedule สลับกันโดยไม่ดูว่าประโยคมีการระบุเวลาใหม่หรือไม่
- แปล minutes เป็น นาที ทั้งที่บริบทพูดถึงเอกสารบันทึกการประชุม
- ใช้ attendee กับ participant แทนกันได้ทุกบริบท ทั้งที่ attendee เหมาะกับบริบทประชุม/งานที่เป็นทางการมากกว่า
วิธีทำข้อสอบคำศัพท์หมวดนี้ให้แม่นขึ้น 3 ขั้น
- มองหาคำบอกบริบทรอบข้าง เช่น meeting, conference, workshop เพื่อช่วยตัดสินว่าคำที่คล้ายกันควรแปลไปทางไหน
- เช็กว่าประโยคระบุเวลาใหม่ไว้หรือไม่ หากมี to + วันเวลาใหม่ตามหลัง มักเป็นสัญญาณของ reschedule มากกว่า postpone
- จำคำที่มีความหมายสองแบบแยกตามบริบทให้แม่น เช่น minutes และ chair เพื่อไม่ให้แปลผิดความหมายเมื่อคำนั้นปรากฏในบริบทห้องประชุม
คำถามที่พบบ่อย
agenda แปลว่าการประชุมได้ไหม
ไม่ได้ agenda แปลว่า ระเบียบวาระ หรือรายการหัวข้อที่จะพูดในที่ประชุม ไม่ใช่ตัวการประชุมเอง ควรใช้คำว่า meeting เมื่อต้องการพูดถึงตัวการประชุม
postpone กับ reschedule ต่างกันตรงไหน
postpone เน้นการเลื่อนออกไปโดยอาจยังไม่ได้กำหนดเวลาใหม่ ส่วน reschedule เน้นการจัดเวลาใหม่ที่ชัดเจน มักมีวันเวลาใหม่ตามมาในประโยค
minutes ในที่ประชุมแปลว่าอะไร
ในบริบทห้องประชุม minutes แปลว่า บันทึกการประชุม ไม่ใช่หน่วยเวลานาที ต้องดูบริบทรอบข้างว่าพูดถึงเอกสารหรือเวลา
attendee กับ participant ใช้แทนกันได้ไหม
ใช้แทนกันได้ในหลายกรณี แต่ attendee เหมาะกับบริบทที่เป็นทางการอย่างการประชุมหรือสัมมนามากกว่า ส่วน participant ใช้ได้กว้างกว่าในกิจกรรมทั่วไป
อ่านจบแล้วลองวัดความเข้าใจตัวเองด้วยแบบทดสอบคำศัพท์ TOEIC หมวดประชุมและนัดหมาย หรือดูคำศัพท์ TOEIC หมวดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ หัวข้อคำศัพท์ TOEIC และหัวข้อรวม TOEIC ทั้งหมด





