คำศัพท์ TOEIC ที่คนไทยสับสนบ่อย เช่น affect, effect, borrow
คำศัพท์ TOEIC ที่คนไทยสับสนบ่อย เช่น affect/effect, borrow/lend, rise/raise อธิบายชัดพร้อมตัวอย่างใช้จริงในที่ทำงาน
คำศัพท์ TOEIC ที่คนไทยสับสนบ่อยเป็นจุดที่ทำให้เสียคะแนนใน Part 5 ง่ายที่สุด บทความนี้รวมคู่คำที่หน้าตาหรือความหมายคล้ายกัน เช่น affect กับ effect และ borrow กับ lend พร้อมวิธีจำและตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริง
ปัญหาที่คนเตรียมสอบ TOEIC เจอบ่อย
หลายคนท่องศัพท์ TOEIC มาเยอะ แต่พอเจอโจทย์จริงกลับเลือกผิด เพราะศัพท์บางคู่หน้าตาคล้ายกัน ความหมายใกล้กัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ เช่น affect กับ effect, borrow กับ lend, rise กับ raise, economic กับ economical, และ lay กับ lie ข้อสอบ Part 5 ชอบเอาคำกลุ่มนี้มาเป็นตัวลวง เพราะดูเหมือนตอบได้ทั้งสองตัวเลือก แต่จริง ๆ แล้วมีกฎชัดเจนว่าต้องใช้คำไหนในแต่ละสถานการณ์ บทความนี้จะอธิบายทีละคู่ พร้อมตัวอย่างในบริบทที่ทำงานที่ข้อสอบชอบใช้
affect vs effect
affect เป็นคำกริยา แปลว่า ส่งผลกระทบต่อ ส่วน effect ส่วนใหญ่เป็นคำนาม แปลว่า ผลกระทบ หรือผล
- The new policy affects all employees in the sales department. (นโยบายใหม่ส่งผลกระทบต่อพนักงานทุกคนในแผนกขาย)
- The new policy will have a positive effect on productivity. (นโยบายใหม่จะมีผลดีต่อผลผลิต)
จุดที่ทำให้งง: effect ก็ใช้เป็นกริยาได้เหมือนกัน แต่ความหมายเปลี่ยนเป็น ทำให้เกิดขึ้น (effect a change) ซึ่งพบน้อยมากในข้อสอบ ให้จำหลักง่าย ๆ ว่าถ้าอยู่หลัง a/an/the หรือ noun ให้เลือก effect ถ้าอยู่ในตำแหน่งกริยาของประโยค ให้เลือก affect
borrow vs lend
ทั้งสองคำเกี่ยวกับการให้-ยืมของ แต่มองจากมุมคนละด้าน borrow คือ ยืมมาจากคนอื่น (ผู้พูดเป็นคนขอ) ส่วน lend คือ ให้คนอื่นยืมไป (ผู้พูดเป็นคนให้)
- Can I borrow your pen for a minute? (ขอยืมปากกาคุณแป๊บนึงได้ไหม)
- Could you lend me your pen for a minute? (ให้ฉันยืมปากกาคุณแป๊บนึงได้ไหม)
วิธีจำ: borrow ตามด้วยสิ่งของที่ยืม ไม่มี object คน (borrow a pen from someone) ส่วน lend ต้องมี object คนที่ได้รับของ (lend someone a pen หรือ lend a pen to someone)
rise vs raise
rise เป็นกริยาไม่ต้องมีกรรม (intransitive) แปลว่า สูงขึ้น ลอยขึ้นเอง ส่วน raise เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม (transitive) แปลว่า ยกบางสิ่งให้สูงขึ้น
- Prices rise when demand increases. (ราคาสูงขึ้นเองเมื่อดีมานด์เพิ่ม)
- The company raised the prices of its products. (บริษัทขึ้นราคาสินค้า)
จุดสังเกต: ถ้าประโยคมีกรรม (ของที่ถูกยก) ตามหลัง ให้เลือก raise ถ้าประธานลอย/สูงขึ้นด้วยตัวเอง ไม่มีกรรม ให้เลือก rise รูปอดีตของ rise คือ rose ส่วนรูปอดีตของ raise คือ raised คนมักสับสนเพราะ rise-rose-risen เป็นกริยาไม่ปกติ แต่ raise-raised-raised เป็นกริยาปกติ
economic vs economical
economic แปลว่า เกี่ยวกับเศรษฐกิจ ส่วน economical แปลว่า ประหยัด คุ้มค่า
- The government announced new economic policies. (รัฐบาลประกาศนโยบายเศรษฐกิจใหม่)
- This printer is more economical because it uses less ink. (เครื่องพิมพ์นี้ประหยัดกว่าเพราะใช้หมึกน้อยกว่า)
ถ้าพูดถึงภาพรวมเศรษฐกิจ การเติบโต อัตราแลกเปลี่ยน ให้เลือก economic ถ้าพูดถึงการใช้จ่ายอย่างคุ้มค่า ไม่ฟุ่มเฟือย ให้เลือก economical
lay vs lie
คู่นี้ยากที่สุดเพราะมีรูปอดีตที่คล้ายกัน lay แปลว่า วางสิ่งของลง (ต้องมีกรรม) ส่วน lie แปลว่า นอนลง หรืออยู่ในสภาพหนึ่ง (ไม่มีกรรม)
- Please lay the documents on the desk. (ช่วยวางเอกสารไว้บนโต๊ะ)
- He felt sick and had to lie down for an hour. (เขารู้สึกไม่สบายและต้องนอนพักหนึ่งชั่วโมง)
ตัวที่ทำให้งงมากคือรูปอดีตของ lie คือ lay (lie-lay-lain) ส่วนรูปอดีตของ lay คือ laid (lay-laid-laid) ในข้อสอบ Part 5 มักให้สังเกตว่าหลังคำนั้นมีกรรม (ของที่ถูกวาง) หรือไม่ ถ้ามีกรรมแน่นอนว่าต้องเป็นรูปของ lay
ตารางสรุปคำศัพท์ที่สับสนบ่อย
| คำศัพท์ | ประเภท | ความหมาย | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| affect | กริยา | ส่งผลกระทบต่อ | The delay affected our schedule. |
| effect | คำนาม | ผลกระทบ | The delay had a bad effect on sales. |
| borrow | กริยา | ยืมมาจากคนอื่น | I borrowed a laptop from the office. |
| lend | กริยา | ให้คนอื่นยืมไป | The office lent me a laptop. |
| rise | กริยา (ไม่มีกรรม) | สูงขึ้นเอง | Costs rose last quarter. |
| raise | กริยา (มีกรรม) | ยกให้สูงขึ้น | The manager raised the budget. |
| economic | คำคุณศัพท์ | เกี่ยวกับเศรษฐกิจ | an economic report |
| economical | คำคุณศัพท์ | ประหยัด คุ้มค่า | an economical choice |
| lay | กริยา (มีกรรม) | วางลง | She laid the folder on the table. |
| lie | กริยา (ไม่มีกรรม) | นอนลง/อยู่ในสภาพ | He lay on the sofa after work. |
จุดที่คนพลาดบ่อย
- จำความหมายได้แต่ลืมดูว่าตำแหน่งในประโยคต้องการคำนามหรือกริยา เช่น เลือก affect ทั้งที่ตำแหน่งนั้นต้องการคำนามอย่าง effect
- สับสนรูปอดีตของ lay และ lie เพราะ lay เป็นได้ทั้งคำกริยาปัจจุบันของ lay และรูปอดีตของ lie
- ลืมเช็กว่าประโยคมีกรรมหรือไม่ก่อนเลือกระหว่าง rise กับ raise ทำให้เลือกผิดฝั่ง transitive/intransitive
- ใช้ economical ในบริบทที่ควรใช้ economic เพราะแปลไทยทั้งสองคำคล้ายกันว่า เศรษฐกิจ/ประหยัด
วิธีทำข้อสอบคำศัพท์กลุ่มนี้ให้แม่นขึ้น 3 ขั้น
- อ่านทั้งประโยคก่อนมองตัวเลือก เพื่อดูว่าตำแหน่งที่ต้องเติมอยู่หน้าคำนามหรือเป็นกริยาหลักของประโยค
- เช็กว่ามีกรรมตามหลังหรือไม่ ถ้ามีสิ่งของที่ถูกกระทำอยู่หลังช่องว่าง ให้นึกถึงกริยากลุ่ม transitive อย่าง raise หรือ lay ก่อน
- ทบทวนรูปอดีตของกริยาไม่ปกติแยกเป็นคู่ โดยเฉพาะ rise-rose-risen กับ raise-raised-raised และ lie-lay-lain กับ lay-laid-laid เพื่อไม่ให้สลับกันตอนเจอ Past Tense ในโจทย์
คำถามที่พบบ่อย
affect กับ effect ตัวไหนคือคำนาม
effect เป็นคำนามที่แปลว่า ผลกระทบ ส่วน affect เป็นคำกริยา แปลว่า ส่งผลกระทบต่อ ดูที่ตำแหน่งในประโยคว่าต้องการคำนามหรือกริยาเพื่อเลือกให้ถูก
ทำไม borrow กับ lend ถึงสลับกันไม่ได้
เพราะสองคำนี้มองจากมุมคนละฝั่งของการให้-ยืม borrow คือฝั่งคนขอยืม ส่วน lend คือฝั่งคนที่ให้ยืม ถ้าสลับกันความหมายจะผิดทันที แม้โครงสร้างประโยคจะดูคล้ายกัน
rise กับ raise ต่างกันตรงไหน
rise ไม่มีกรรม ใช้กับสิ่งที่สูงขึ้นเอง เช่น ราคาหรือยอดขาย ส่วน raise ต้องมีกรรม ใช้เมื่อมีใครหรือสิ่งใดไปยกอีกสิ่งหนึ่งให้สูงขึ้น เช่น การขึ้นเงินเดือนหรือขึ้นราคา
economic กับ economical ใช้ยังไงให้ถูก
economic ใช้พูดถึงเรื่องเศรษฐกิจโดยรวม เช่น นโยบายหรือสถานการณ์เศรษฐกิจ ส่วน economical ใช้พูดถึงความประหยัดคุ้มค่าของสิ่งของหรือการใช้จ่าย
อ่านจบแล้วลองวัดความเข้าใจตัวเองด้วยแบบทดสอบคำศัพท์ TOEIC ที่คนไทยสับสนบ่อย หรือดูคำศัพท์ TOEIC หมวดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ หัวข้อคำศัพท์ TOEIC และหัวข้อรวม TOEIC ทั้งหมด





