บทสนทนาภาษาอังกฤษ ก.พ. ดูหน้าที่ประโยคแล้วตอบให้ถูก

บทสนทนาภาษาอังกฤษ ก.พ. ทำง่ายขึ้นเมื่อดูหน้าที่ประโยคแรก พร้อมตารางคำตอบที่ถูก กับดัก Do you mind และวิธีตัดตัวเลือก 3 ขั้น
หลายคนอ่านข้อสอบบทสนทนาแล้วเข้าใจทุกคำ แต่ยังเลือกผิด เหตุผลคือมองหาคำตอบที่ "แปลได้ตรง" แทนที่จะดูว่าคนพูดคนแรกกำลังทำอะไร ข้อสอบบทสนทนาภาษาอังกฤษ ก.พ. มักให้ประโยคสั้นของ A แล้วให้เลือกคำตอบของ B ที่เหมาะที่สุด ถ้ารู้หน้าที่ของประโยคแรก ก็ตัดตัวเลือกได้เร็วมาก
บทความนี้สอนวิธีคิดทีละขั้น พร้อมตัวอย่างและกับดักที่เจอบ่อย ถ้าอยากรู้รูปแบบการสอบและเกณฑ์ล่าสุด ดูได้ที่ สรุปรูปแบบสอบ ก.พ. ภาค ก
ทำไมบทสนทนาสั้นถึงหลอกง่าย
ตัวเลือกที่ผิดมักไม่ได้ผิดไวยากรณ์ แต่ผิด "สถานการณ์" เช่น A ขอบคุณ แต่ตัวเลือกหนึ่งตอบเหมือนกำลังขอโทษ อีกตัวเลือกหนึ่งใช้คำซ้ำกับประโยคของ A ทำให้ดูเข้ากัน
ตัวอย่าง
- A: Thank you for helping me with the report. (ขอบคุณที่ช่วยทำรายงานนะ)
- B: You're welcome. (ไม่เป็นไร ยินดี)
ตัวเลือกหลอกอาจเป็น "Yes, I help you." ซึ่งผิดไวยากรณ์ด้วย หรือ "Thank you too." ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คนตอบเมื่อถูกขอบคุณ
หลักดูหน้าที่ของประโยคแรก
ประโยคของ A แต่ละแบบมีคำตอบมาตรฐานของมัน จำเป็นคู่จะง่ายกว่าจำทีละประโยค
ขอบคุณ และ ขอโทษ
- ขอบคุณ: Thank you so much. ตอบ You're welcome. หรือ My pleasure. (ยินดีช่วย)
- ขอโทษ: I'm sorry I'm late. (ขอโทษที่มาสาย) ตอบ That's all right. หรือ Never mind. (ไม่เป็นไร)
ขออนุญาต และ ชวน
- ขออนุญาต: May I sit here? (ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม) ตอบ Sure, go ahead. (ได้เลย)
- ชวน: How about having lunch together? (ไปกินข้าวกลางวันด้วยกันไหม) ตอบ That sounds great. (ฟังดูดีมาก)
ถามทาง และ โทรศัพท์
- ถามทาง: Could you tell me the way to the post office? (บอกทางไปไปรษณีย์ได้ไหม) ตอบด้วยการบอกทางจริง เช่น Go straight and turn left at the bank. (ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายที่ธนาคาร)
- โทรศัพท์: Could I speak to Ms. Suda, please? (ขอสายคุณสุดาได้ไหม) ตอบ Hold on, please. (รอสักครู่) หรือ She's not in right now. Can I take a message? (ตอนนี้เธอไม่อยู่ ฝากข้อความไว้ไหม)
เห็นใจ และ ยินดี
- เรื่องร้าย: I failed my driving test. (ฉันสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน) ตอบ I'm sorry to hear that. (เสียใจด้วยนะ)
- เรื่องดี: I passed the interview! (ฉันผ่านสัมภาษณ์แล้ว) ตอบ Congratulations! (ยินดีด้วย)
ถ้าคำศัพท์ในประโยคของ A ยังไม่คุ้น อ่านต่อที่ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ก.พ.
ตารางสรุป: ประโยค คำตอบที่ถูก และกับดัก
| ประโยคของ A | หน้าที่ | คำตอบที่ถูก | กับดักที่พบบ่อย |
|---|---|---|---|
| Thank you for the gift. | ขอบคุณ | You're welcome. | Yes, I do. |
| I'm sorry I broke your cup. | ขอโทษ | That's all right. | You're welcome. |
| May I use your phone? | ขออนุญาต | Sure, go ahead. | No, thanks. |
| Would you like to come to my party? | ชวน | I'd love to. | Yes, I like. |
| Where is the nearest bank? | ถามทาง | It's next to the hospital. | Yes, it is. |
| Could I speak to Mr. Lee? | โทรศัพท์ | Hold on, please. | Yes, you could. |
| My father is in the hospital. | เห็นใจ | I'm sorry to hear that. | Congratulations! |
| I got a promotion! | ยินดี | Congratulations! | That's all right. |
| Do you mind if I open the window? | ขออนุญาต | Not at all. | Yes, of course. |
จุดที่คนพลาดบ่อย
Do you mind ต้องตอบ Not at all
mind แปลว่า "รังเกียจ" หรือ "ถือสา" ดังนั้น Do you mind if I open the window? แปลตรงตัวว่า "คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง"
- ถ้ายอมให้ทำ ต้องตอบปฏิเสธ: Not at all. หรือ No, go ahead. (ไม่รังเกียจเลย เปิดได้)
- ถ้าตอบ Yes, of course. จะแปลว่า "รังเกียจแน่นอน" ซึ่งคือไม่ให้ทำ
ใช้หลักเดียวกันกับ Do you mind closing the door? (ช่วยปิดประตูได้ไหม) ถ้ายินดีช่วย ตอบ Not at all.
Would you like to... ไม่ใช่ Do you like...
- Would you like to join us for dinner? (อยากไปกินข้าวเย็นกับเราไหม) เป็นการชวน ตอบ I'd love to. หรือ I would love to, but I'm busy tonight. (อยากไปมาก แต่คืนนี้ไม่ว่าง)
- Do you like Thai food? (คุณชอบอาหารไทยไหม) เป็นการถามความชอบ ตอบ Yes, I do.
กับดักคือ "Yes, I like." ซึ่งผิดไวยากรณ์ เพราะ like ต้องมีกรรมตามหลัง และไม่ได้ตอบคำชวน
ส่วน Would you like some coffee? (รับกาแฟไหม) ซึ่งเป็นการเสนอของ ตอบ Yes, please. หรือ No, thank you.
ตอบ Yes หรือ No กับคำถามที่ไม่ได้ต้องการ Yes หรือ No
Could you tell me the way to... ดูเหมือนคำถาม Yes/No แต่จริงๆ คือการขอข้อมูล คำตอบ "Yes, I could." จึงไม่ช่วยอะไร ต้องบอกทางจริง
วิธีตัดตัวเลือก 3 ขั้น
- อ่านแค่ประโยคของ A แล้วตั้งชื่อหน้าที่ เช่น "นี่คือการชวน" ก่อนดูตัวเลือก
- ตัดตัวเลือกที่ผิดสถานการณ์ เช่น A เล่าเรื่องร้าย แต่ตัวเลือกยินดีด้วย หรือ A ขอโทษ แต่ตัวเลือกตอบ You're welcome
- ตัดตัวเลือกที่ผิดไวยากรณ์หรือแค่ใช้คำซ้ำ ตัวเลือกที่ยกคำจากประโยคของ A มาใส่ทั้งก้อน มักเป็นตัวหลอก
ถ้าเหลือสองตัวเลือก ให้เลือกตัวที่คนพูดจริงอย่างสุภาพและเป็นธรรมชาติ ฝึกวันละไม่กี่ข้อจะเห็นรูปแบบเร็วขึ้น ถ้าอยากมีตารางฝึกทั้งเดือน ดู แผนอ่านภาษาอังกฤษ ก.พ. 30 วัน
คำถามที่พบบ่อย
บทสนทนาภาษาอังกฤษ ก.พ. ควรเริ่มฝึกจากตรงไหน
เริ่มจากจำคู่ประโยคมาตรฐานในตารางด้านบน แล้วฝึกตั้งชื่อหน้าที่ของประโยค A ทุกครั้งก่อนดูตัวเลือก
Do you mind ตอบ Yes ได้ไหม
ถ้าตอบ Yes จะแปลว่ารังเกียจหรือไม่ยอม ถ้ายินดีให้ทำ ให้ตอบ Not at all หรือ No, go ahead
Would you like to ตอบอะไรดี
ถ้าตอบรับคำชวน ใช้ I'd love to หรือ I would love to ถ้าปฏิเสธ ใช้ I'd love to, but... แล้วบอกเหตุผลสั้นๆ
ภาษาอังกฤษอ่อนมาก ทำข้อสอบบทสนทนาทันไหม
ทันถ้าฝึกให้ถูกวิธี ข้อสอบบทสนทนาใช้คำง่ายกว่าส่วนอื่น การจับหน้าที่ของประโยคช่วยให้เลือกได้แม้ไม่รู้ทุกคำ
ลองทำแบบทดสอบฟรี
อ่านจบแล้ว ลองฝึกจริงเลย ทำแบบทดสอบฟรีหมวดสอบราชการได้ที่ /gov แล้วดูว่าข้อไหนยังพลาด จะรู้ทันทีว่าต้องทบทวนส่วนไหนต่อ



